Termos e condições gerais

1º domínio de aplicação

Estas condições de participação e de contrato aplicam-se a todas as reservas de cursos que não sejam feitas exclusivamente online através do sítio Web do Technologie- und Ausbildungscampus Cuxhaven GmbH.

2. definições

• a) O prestador de serviços é a Technologie- und Ausbildungscampus Cuxhaven GmbH, Humphry-Davy-Straße 62, 27472 Cuxhaven.
• b) Um participante é qualquer pessoa que participe num curso oferecido pelo prestador ou que se tenha inscrito num curso desse tipo.
• c) Os preços dos cursos são os preços de um curso.
• d) Os honorários de auditoria externa são honorários incorridos por terceiros para a realização de auditorias, por exemplo, autoridades públicas, câmaras de indústria e comércio.
• e) As taxas de exame interno são aquelas que são incorridas para além das taxas do curso do prestador quando se inscreve para um exame.
• f) As outras taxas são as que não se enquadram nas alíneas d) e/ou e), mas que são incorridas para a realização de um exame.

3. requisitos de participação

1. Qualquer pessoa pode participar nos cursos propostos pelo prestador. O contrato para um curso só é celebrado quando o prestador emite uma declaração de aceitação. Esta deve ser enviada por correio eletrónico ou por carta no prazo de 5 dias úteis (receção pelo participante). Se tal não for feito ou se a declaração de aceitação não for recebida atempadamente, o contrato não é celebrado.
2. Se forem necessários requisitos de acesso para a obtenção de uma qualificação reconhecida pelo participante ou se for necessário solicitar um financiamento ao abrigo do Código III da Segurança Social alemã, estes devem ser cumpridos. É da responsabilidade do participante verificar os requisitos de acesso. O facto de o participante não preencher os requisitos de admissão não o isenta do pagamento das propinas do curso.
3. Em derrogação do n.º 2, o prestador é responsável pelo controlo das condições de acesso se as acções forem subvencionadas por uma agência de emprego.

4º registo

1. Para participar num curso, o participante deve preencher um formulário de inscrição. Os termos e condições de participação e o contrato são anexados ao presente formulário de inscrição. A validade dos mesmos é confirmada pelo participante no ato da inscrição.
2. O contrato relativo a um curso só é celebrado quando o prestador de serviços emite uma declaração de aceitação. Esta deve ser enviada por correio eletrónico ou por carta no prazo de 5 dias úteis (receção pelo participante). Se tal não acontecer ou se a declaração de aceitação não for recebida atempadamente, o contrato não é celebrado.

5. demissão

1. O participante tem o direito de rescindir o curso no prazo de 14 dias de calendário após a celebração do contrato (cf. n.º 4, parágrafos 1 e 2), sem necessidade de indicar os motivos. Se o prazo entre a celebração do contrato e o início do curso for inferior a 14 dias de calendário, o direito de rescisão termina no final do dia anterior ao dia de início do curso, de acordo com o calendário.
2. A anulação deve ser comunicada ao prestador sob a forma de texto (§ 126b BGB). Considera-se que a anulação foi efectuada atempadamente se o prestador receber a comunicação de anulação dentro dos prazos previstos.
3. Os participantes em acções de formação profissional subvencionadas pelos serviços de emprego, nos termos do Código III da Segurança Social alemã, podem rescindir o contrato se a subvenção não for concedida, não obstante o disposto no n.º 1. A rescisão assim justificada não acarreta quaisquer custos. A rejeição do financiamento por parte da administração do trabalho deve ser imediatamente comunicada pelo participante ao prestador de serviços (§ 121, parágrafo 1, frase 1 do BGB).

6 Condições de pagamento e de reclamação

1. O participante é obrigado a pagar a taxa atempadamente da seguinte forma:
   • a) As propinas do curso o mais tardar no final do dia anterior ao dia de início do curso, de acordo com o calendário.
   • b) Taxas de exame no dia da inscrição no exame,
   • c) Taxas de exames externos a pedido do prestador,
   • d) Taxas de exame interno no dia da inscrição,
   • e) Outras taxas a pedido do prestador
2. Para os cursos com duração superior a 3 meses, é possível efetuar o pagamento em prestações:
   • a) O número de prestações é igual ao número de meses de duração do curso.
   • b) O valor de cada mensalidade é calculado dividindo o valor do curso pelo número de prestações.
   • c) Cada prestação individual é devida no primeiro dia de cada mês do período de prestação, com início no primeiro dia do mês em que o curso começa.
   • d) Se o participante tiver mais de duas prestações em atraso, o pagamento da prestação acordada será cancelado e o restante montante do curso ainda em dívida nesse momento tornar-se-á imediatamente exigível.

7 Cancelamento e rescisão

1. Os cursos de formação com uma duração máxima de 3 meses não podem ser cancelados prematuramente. Se um programa de formação profissional, em conformidade com o Código Social Alemão III, estiver dividido em secções com uma duração inferior a três meses, pode ser interrompido no final de cada secção.
2. Os cursos com uma duração superior a três meses podem ser cancelados com um pré-aviso de seis semanas, pela primeira vez no final dos primeiros três meses e, posteriormente, no final dos três meses seguintes, sem necessidade de justificação.
3. Exemplo do que precede no início da ação, a 3 de fevereiro:
   • 1ª data de anulação: 21.03. a 02.05.
   • 2ª data de cancelamento: 21.06. a 02.08.
4. A anulação deve ser declarada ao prestador de serviços sob a forma de texto (§ 126b do BGB).
5. A ausência às aulas não constitui, em caso algum, um aviso efetivo de anulação. Os professores não estão autorizados a aceitar avisos de despedimento.
6. Em caso de anulação, as taxas serão cobradas até ao final do período de anulação.
7. O direito de anulação extraordinária não é afetado.

8 Programa do curso e alterações

1. O prestador oferece o ensino ministrado num curso de acordo com o programa do curso válido no momento da celebração do contrato. O prestador pode alterar o conteúdo dos programas de estudos, desde que o objetivo do curso se mantenha inalterado.
2. Se, antes ou durante o curso, o prestador de serviços introduzir alterações que modifiquem o objetivo do curso, deve informar o participante por escrito. O participante tem então o direito de rescindir o contrato no prazo de 14 dias. A rescisão deve ser efectuada, pelo menos, sob a forma de texto.
3. A substituição de pessoal docente ou de formação não constitui uma alteração material na aceção do n.º 2.
4. O fornecedor reserva-se o direito de cancelar os cursos anunciados devido a uma participação insuficiente, doença súbita do pessoal docente ou de formação ou outras perturbações imprevistas. Neste caso, as taxas já pagas serão reembolsadas.

9 Obrigações do participante

1. O participante é obrigado a
   • respeitar as regras internas aplicáveis no local de ensino,
   • seguir as instruções dos organizadores do curso e dos seus representantes,
   • frequentar regularmente as aulas,
   • apresentar os documentos exigidos atempadamente e na íntegra,
   • respeitar as disposições da legislação em matéria de formação profissional e escolar,
   • obrigações no âmbito de medidas contratuais a favor de terceiros.
2. Os participantes que violarem repetidamente estas obrigações podem ser excluídos das aulas.
3. O prestador reserva-se o direito de apresentar pedidos de indemnização por danos resultantes do incumprimento das obrigações referidas no n.º 1.

Situação: 18/07/2025