Termini e condizioni generali

1° settore di applicazione

Le presenti condizioni di partecipazione e di contratto si applicano a tutte le prenotazioni di corsi non effettuate esclusivamente online tramite il sito web del Technologie- und Ausbildungscampus Cuxhaven GmbH.

2. definizioni

• a) Il fornitore è Technologie- und Ausbildungscampus Cuxhaven GmbH, Humphry-Davy-Straße 62, 27472 Cuxhaven.
• b) Un partecipante è una persona che prende parte a un corso offerto dal fornitore o che si è iscritta a tale corso.
• c) Le tariffe dei corsi sono i prezzi di un corso.
• d) Gli onorari per la revisione contabile esterna sono onorari sostenuti da terzi per l'esecuzione di revisioni contabili, ad esempio autorità pubbliche, camere di commercio e industria.
• e) Le tasse d'esame interne sono quelle che vengono sostenute in aggiunta alle tasse del corso del fornitore quando ci si iscrive a un esame.
• f) Le altre tasse sono quelle che non rientrano nelle lettere d) e/o e), ma sono sostenute per sostenere un esame.

3. requisiti di partecipazione

1. Chiunque può partecipare ai corsi offerti dal fornitore. Il contratto per un corso è concluso solo quando il fornitore rilascia una dichiarazione di accettazione. Questa deve essere inviata per e-mail o per posta entro 5 giorni lavorativi (ricezione da parte del partecipante). In caso contrario, o se la dichiarazione di accettazione non viene ricevuta in tempo, il contratto non è concluso.
2. Se i requisiti di accesso sono necessari per una qualifica riconosciuta richiesta dal partecipante o se si vuole richiedere un finanziamento ai sensi del Codice di Sicurezza Sociale tedesco III, questi devono essere soddisfatti. È responsabilità del partecipante verificare i requisiti di accesso. Se il partecipante non soddisfa i requisiti di ammissione, non è esonerato dal pagamento della quota di iscrizione al corso.
3. In deroga al paragrafo 2, il fornitore è responsabile della verifica dei requisiti di accesso se le misure sono sovvenzionate da un'agenzia di collocamento.

4a registrazione

1. Per partecipare a un corso, il partecipante deve compilare un modulo di iscrizione. Le condizioni di partecipazione e di contratto sono allegate al presente modulo di iscrizione. La loro validità è confermata dal partecipante al momento dell'iscrizione.
2. Il contratto per un corso è concluso solo quando il fornitore rilascia una dichiarazione di accettazione. Questa deve essere inviata per e-mail o per posta entro 5 giorni lavorativi (ricezione da parte del partecipante). In caso contrario, o se la dichiarazione di accettazione non viene ricevuta in tempo, il contratto non è concluso.

5. Dimissioni

1. Il partecipante ha il diritto di recedere dal corso entro 14 giorni di calendario dalla stipula del contratto (cfr. n. 4. par. 1 e 2) senza dover fornire motivazioni. Se tra la stipula del contratto e l'inizio del corso intercorrono meno di 14 giorni di calendario, il diritto di recesso termina alla fine del giorno precedente a quello di inizio del corso secondo il calendario.
2. La cancellazione deve essere comunicata al prestatore in forma scritta (§ 126b BGB). La cancellazione è considerata tempestiva se il fornitore riceve la comunicazione di cancellazione entro i termini previsti.
3. I partecipanti a misure di formazione professionale sovvenzionate dai servizi per l'impiego ai sensi del Codice di sicurezza sociale tedesco III possono recedere dal contratto se la sovvenzione non viene concessa, nonostante le disposizioni del paragrafo 1. In tal caso, non si dovranno sostenere costi per giustificare il recesso. Il recesso così giustificato non comporta alcun costo. Il rifiuto del finanziamento da parte dell'amministrazione del lavoro deve essere tempestivamente dimostrato dal partecipante al fornitore (§ 121 comma 1 frase 1 BGB).

6 Condizioni di pagamento e sollecito

1. Il partecipante è tenuto a pagare la quota di partecipazione nei tempi previsti, come segue:
   • a) Le quote di iscrizione al corso al più tardi alla fine del giorno precedente a quello di inizio del corso, secondo il calendario.
   • b) Tassa d'esame il giorno dell'iscrizione all'esame,
   • c) Tasse per gli esami esterni su richiesta del fornitore,
   • d) Tassa d'esame interna il giorno dell'iscrizione,
   • e) Altri compensi su richiesta del fornitore
2. Per i corsi di durata superiore a 3 mesi è possibile il pagamento rateale:
   • a) Il numero di rate è pari al numero di mesi di durata del corso.
   • b) L'importo di ogni singola rata mensile è calcolato dividendo il costo del corso per il numero di rate.
   • c) Ogni singola rata è dovuta il primo giorno di ogni mese del periodo di rateizzazione, a partire dal primo giorno del mese di inizio del corso.
   • d) Se il partecipante è in arretrato con più di due rate, il pagamento rateale concordato sarà annullato e la quota residua del corso in sospeso diventerà immediatamente esigibile.

7 Cancellazione e risoluzione

1. I corsi di formazione con durata fino a 3 mesi non possono essere annullati prematuramente. Se un programma di formazione professionale ai sensi del Codice sociale tedesco III è suddiviso in sezioni di durata inferiore a tre mesi, può essere interrotto alla fine di ogni sezione.
2. I corsi di durata superiore a 3 mesi possono essere cancellati con un preavviso di 6 settimane, la prima volta alla fine dei primi tre mesi e successivamente alla fine dei 3 mesi successivi, senza dover fornire motivazioni.
3. Esempio di quanto sopra all'inizio della misura del 3 febbraio:
   • 1a data di cancellazione: dal 21.03. al 02.05.
   • 2a data di cancellazione: dal 21.06. al 02.08.
4. La cancellazione deve essere dichiarata al fornitore in forma testuale (art. 126b BGB).
5. L'assenza dalle lezioni non costituisce in nessun caso un'effettiva disdetta. Gli insegnanti non sono autorizzati ad accettare disdette.
6. In caso di cancellazione, le spese saranno addebitate fino alla fine del periodo di cancellazione.
7. Il diritto alla cancellazione straordinaria rimane inalterato.

8 Programma del corso e modifiche

1. L'offerente offre l'istruzione fornita in un corso in conformità con il programma del corso valido al momento della stipula del contratto. L'offerente può apportare modifiche al contenuto dei programmi di studio, purché l'obiettivo del corso rimanga invariato.
2. Se il fornitore apporta modifiche prima o durante il corso che alterano l'obiettivo del corso, deve informare il partecipante per iscritto. Il partecipante ha quindi il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni. Il recesso deve essere effettuato almeno in forma scritta.
3. La sostituzione del personale docente o di formazione non costituisce una modifica sostanziale ai sensi del paragrafo 2.
4. Il fornitore si riserva il diritto di cancellare i corsi annunciati a causa di una partecipazione insufficiente, di una malattia improvvisa del personale docente o di formazione o di altri imprevisti. In questo caso, le quote già versate saranno rimborsate.

9 Obblighi del partecipante

1. Il partecipante è tenuto a
   • osservare le regole della casa in vigore nel luogo di insegnamento,
   • seguire le istruzioni degli organizzatori del corso e dei loro rappresentanti,
   • frequentare regolarmente le lezioni,
   • presentare i documenti richiesti in tempo utile e in modo completo,
   • rispettare le disposizioni della legge sulla formazione professionale e sulla scuola,
   • obblighi nell'ambito di misure contrattuali per terzi.
2. I partecipanti che violano ripetutamente questi obblighi possono essere esclusi dalle lezioni.
3. Il fornitore si riserva il diritto di far valere le richieste di risarcimento danni dovute alla violazione degli obblighi di cui al paragrafo 1.

Stato: 18/07/2025